Why do I need a professional translator?

The English writer Anthony Burgess once said that “translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture”.

This is to say that translation is a very complex, tricky and lenghty process which cannot be handled efficiently by the inexperienced, nor by machines that cannot discern certain subtleties of language, such as awkward word choices, cultural connotations, imperfect grammar, idiomatic phrases, etc.

Therefore, if you wonder how to save time and get the job done, then resorting to a reliable translation agency is probably your best bet.

Client-Wise Approach

Onana Translation Agency is a pool of reliable and talented translators endowed with excellent analytical skills and committed to providing accurate translations carefully tailored to your business needs.

As a team, we also devote time and resources to create a virtuous cycle where collaborative relationships are constantly fostered.

Onana Translation Agency is proud to stand out among the few companies which still offer 100% human translations.

As part of our work ethic, we prize consistency and reliability, which are the core values that underlie the trust relations with our clients.

Documents Translation

letter translations
commercial documents
translations
marketing materials
translations
legal documents
translations

Apostile & Legalization

authentication of documents
certify the signature
identify the seal
involves several entities
legalization
higher government authority

Localization Services

penetrate foreign markets
reach new clients or
consumer groups
increase international sales
gain a competitive
advantage over
regional rivals

Website Translation

software applications
html, PHP, javascript
and flash files
open source and
proprietary CMS systems
multimedia files