Sworn or court translators and interpreters are reliable and qualified professionals who have declared under oath to provide translation and interpreting services that meet the highest quality standards.

As such, they prepare, proofread, certify translations, and perform the given tasks with particular diligence and impartiality.

Interestingly, some still argue that translation can be handled by laymen, whatever their language proficiency, background or qualifications.

Nothing could be further from the truth.

In fact, as the English writer Anthony Burgess once said: “translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture”.

That is to say that translation is a complex and lengthy process that cannot be handled efficiently by the inexperienced or by machines that cannot discern certain subtleties of language, such as awkward word choices, cultural connotations, imperfect grammar and idiomatic expressions.

Therefore, if you wonder how to save time and yet get prime certified translations, then resorting to a qualified sworn translator and interpreter is probably your best bet.