La nostra perizia
L’Agenzia di Traduzione Onana annovera traduttori professionisti dotati di un’eccellente perizia linguistica.
Traduciamo documenti in italiano, francese e inglese, proponendo al contempo dei prezzi competitivi.
Invitiamo i nostri clienti a sottoporci i documenti necessari per poter cominciare la traduzione in ottime condizioni.
Si snoda in tal modo una dinamica in linea con le modalità concordate con il cliente e nel rispetto della nostra prassi.
Questo approccio ci fa spiccare come uno degli interlocutori prediletti di aziende e privati nel mercato globale delle traduzioni.
L’Agenzia di Traduzione Onana offre servizi di traduzione asseverata ad aziende, studi legali e privati che ripongono la loro fiducia in noi.
Rispettiamo il metodo più consono alle esigenze del cliente e alla destinazione finale del documento tradotto.
Valutiamo ugualmente la possibilità di proporre una traduzione più particolareggiata qualora vi fosse un fine commerciale o pubblicitario da perseguire.
Traduzione di documenti
- lettere
- articoli
- contratti
- documenti commerciali
- materiale di marketing
- documenti giuridici
Apostille e legalizzazione
- asseverare dei documenti
- certificazione
- legalizzazione
- autorità governative
Traduzione neuro-strategica
- conquistare i mercati esteri
- attirare nuovi clienti o
- consumatori
- incrementare le vendite
- vantaggio competitivo
Traduzione di siti web
- applicazioni software
- html, PHP, javascript
e file flash - open source
- file multimediali
Perché mai una traduzione asseverata ?
Con l’asseverazione, il traduttore giurato certifica l’assoluta corrispondenza e la fedeltà della traduzione rispetto al documento originale di partenza.
Avendo pieno valore legale, la traduzione asseverata è necessaria nei casi in cui si debba fornire un’ulteriore garanzia sulla veridicità del testo tradotto. Questo accade principalmente per lo svolgimento di pratiche giudiziarie e burocratiche davanti all’amministrazione.
La nostra agenzia è abilitata a fornire delle traduzioni asseverate in quanto il titolare è perito giudiziario e traduttore giurato presso la Corte superiore di giustizia di Lussemburgo.
Una Traduzione in Tre Lingue
“Abbiamo particolarmente a cuore la piena soddisfazione dei clienti.”
Titolare & Traduttore giurato
Dario Onana
Faq’s
Comme ottenere un preventivo gratuito ?
Per ottenere un preventivo, vi invitiamo ad inviarci i vostri documenti utilizzando il modulo predisposto in linea.
Che cos'è una traduzione asseverata ?
E’ un documento ufficiale tradotto da un traduttore giurato che garantisce che il testo originale rispecchia fedelmente il testo tradotto,
E’ spesso necessaria l’asseverazione trattandosi di pratiche amministrative e giudiziarie per alcuni documenti quali :
- titoli di studio
- patenti di guida nel caso di cittadini extraeuropei
- libretti di circolazioni automobilistici
- certificati di matrimonio e di divorzio
- certificati di nascita
- documenti per la richiesta della cittadinanza
- atti giudiziari
Chi ci dice che si tratta di un'agenzia di traduttori davvero affidabili ?
Per scoprirlo, occorre sapere se si tratta di traduttori altamente qualificati e specializzati. Per garantire la massima trasparenza ai nostri clienti. abbiamo quindi deciso di pubblicare il curriculum dei traduttori del nostro gruppo,
Chi visionerà i miei documenti personali ?
Unicamenti i traduttori nel nostro team, nella misura in cui siamo tenuti a garantire la massima riservatezza dei documenti che ci sono stati trasmessi.
L'iter da seguire
