Dario Onana stands out as a lawyer-linguist, sworn translator and interpreter before the Supreme Court of Justice in Luxembourg, the Court of Appeal of Metz and the Chamber of Commerce of Milan.
As a fully qualified court translator and interpreter, he also joined the National Union of Expert Translators and Interpreters for the Courts of Appeal and the Chamber of Sworn Translators and Expert Translators of France in January 2025.
As such, he has been providing law firms, corporations and private persons with impeccable certified translations across Europe and beyond.
He is ranked among the best sworn translators in Europe.
Credentials
– Expert Translator – Court of Appeal of Metz
– Accredited Translator and Interpreter – Chamber of Commerce of Milan, Italy
– Sworn Translator and Interpreter – Supreme Court of Justice in Luxembourg
– Sworn Translator and Interpreter – District Court of Metz
– Accredited Translator and Interpreter – Consulate-General of Italy in Metz
– Accredited Translator and Interpreter – Embassy of Italy in Luxembourg
Education
– M.A. Translation and Interpreting (concentration in legal/financial translation) – Paris Nanterre University
– LL.M. Legal Practice – Nottingham Law School, UK
– LL.M. Employment Law – Paris Sorbonne Law School
– Visiting Student Program – Harvard Law School, US
Language Skills
– French: native
– Italian: native
– English: excellent (C2)